1
00:00:02,660 --> 00:00:07,340
「美しい思い出、最も大切なもの
そして最も裏切り者の妹。

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,380
「あなたのためにどんな神殿を建てなければなりませんか？

3
00:00:10,480 --> 00:00:14,700
「そしてそれでも、
なんと遅ればせながら私たちに心を開いてくれたのでしょう。

4
00:00:14,800 --> 00:00:19,644
「それにしても、なんと元気いっぱいで
あなたは私たちを横切ります。」

5
00:02:16,591 --> 00:02:18,860
こんにちは。来てくれてありがとう。

6
00:02:18,960 --> 00:02:21,020
から読んでいきます…

7
00:02:21,520 --> 00:02:23,540
一連の詩。

8
00:02:23,640 --> 00:02:27,620
長い行で書かれています...

9
00:02:27,720 --> 00:02:32,180
私たちがどのように感じているかを感じてください
実際にお互いに話します。

10
00:02:35,280 --> 00:02:39,100
「私は彼女の上に滑り込み、彼女の細い首を引っ掛けます、

11
00:02:39,200 --> 00:02:40,820
「彼女を私のところに連れて行って、

12
00:02:40,920 --> 00:02:44,444
「ちょっと彼女を抱きしめて、放してください。

13
00:02:45,420 --> 00:02:48,364
「もしかしたら正しい言葉かもしれない
ずっとそこにいました。

14
00:02:49,980 --> 00:02:53,045
「共謀だ。不思議だ。

15
00:02:54,600 --> 00:02:57,210
「あの頃の僕らはなんて純粋だったんだろう。

16
00:02:58,600 --> 00:03:02,220
「ランボーの前、ブレイクの前。

17
00:03:02,320 --> 00:03:04,921
「グレース、愛する人よ。

18
00:03:06,000 --> 00:03:07,660
「私たちの世話をしてください。

19
00:03:08,505 --> 00:03:09,781
「私たちの世話をしてください。

20
00:03:10,706 --> 00:03:11,820
"お願いします。"

21
00:03:20,380 --> 00:03:21,260
手を動かしてください。

22
00:03:21,360 --> 00:03:23,060
彼らにやるべきことをやってもらいましょう。
彼らは考えています...

23
00:03:23,160 --> 00:03:25,100
- それは思考脈ですか？
- はい。

24
00:03:25,200 --> 00:03:27,020
- 手を動かしてください。
- いいえ、触らないでください。

25
00:03:27,120 --> 00:03:28,500
そうねぇ。手を動かしてください。

26
00:03:28,600 --> 00:03:30,140
静脈のことを考えると、
気絶しちゃうよ。

27
00:03:30,240 --> 00:03:31,420
- わかりました、見てみましょう。
- 何てことだ。

28
00:03:31,520 --> 00:03:33,780
- 君のおかげで彼らのことを考えるようになったんだ。
- そうねぇ！

29
00:03:38,967 --> 00:03:42,540
さて、あなたはどうですか...

30
00:03:43,040 --> 00:03:46,500
- 考えるのをやめますか？
- ええ、それで？

31
00:03:46,600 --> 00:03:50,366
そして私に注目してください。

32
00:03:58,080 --> 00:04:01,580
文学的なものとか。私が歩いていくように
ストリートと私には目的がある。

33
00:04:01,680 --> 00:04:03,380
私には...私には使命があります。

34
00:04:03,480 --> 00:04:05,300
あなたは通りを歩いて行きます、

35
00:04:05,400 --> 00:04:07,900
「ああ、見てください。光るものと……」

36
00:04:08,000 --> 00:04:09,700
光るもの？何？違います...

37
00:04:09,800 --> 00:04:14,460
そうだ、そうでないとただの光が壁に当たるだけだ
そしてしばらくそれを見つめることになります。

38
00:04:14,560 --> 00:04:19,220
すぐに気が散ってしまいます。
または、あなたが言いたいように、インスピレーションを受けました。

39
00:04:19,320 --> 00:04:21,460
たぶんそうな気がする
ちょっと怒ってしまっただけです。

40
00:04:21,560 --> 00:04:22,940
- いや、ただ...
- よろしいですか？

41
00:04:23,040 --> 00:04:24,420
いや、いや、何でもいい。

42
00:04:24,520 --> 00:04:27,860
- 鍋はどこですか？
- すぐに出しますよ。

43
00:04:27,960 --> 00:04:32,760
おい。おい！ここに来て。
完全に冗談です、約束します。

44
00:04:32,864 --> 00:04:37,720
おい。ごめんなさい。
私は。本当に、本当に、本当にごめんなさい。

45
00:04:46,680 --> 00:04:49,983
さて、手をこうやって置いてください。
理由は聞かないでください。老けてますか？

46
00:04:50,083 --> 00:04:53,500
わかっています、それはあなたの腰です。さて、それでは行きましょう。
準備ができて？そしてあなたはこのように進みます。

47
00:04:59,525 --> 00:05:01,963
あい！それほど難しくありません。

48
00:05:02,120 --> 00:05:03,660
やるならしっかりやるよ。

49
00:05:03,760 --> 00:05:07,500
いいえ、なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

50
00:05:07,600 --> 00:05:10,960
- 聞いてますよ。
-いいえ、そうではありません!あなたは私の言うことを決して聞きません。

51
00:05:11,060 --> 00:05:13,120
どういう意味ですか？

52
00:05:14,160 --> 00:05:17,460
何？何もせずに座っていてください...

53
00:05:17,560 --> 00:05:19,100
楽しいですね。

54
00:05:19,200 --> 00:05:23,221
ええ、でも、ご存知のとおり、
やりたいことがあります。

55
00:05:26,480 --> 00:05:30,166
- え、私はそうじゃないの?
- わからない。あなたは？

56
00:05:32,160 --> 00:05:37,020
常にそうである必要はないと思う
外出先でも。ただそれを共有しないだけです。私はしません。

57
00:05:37,120 --> 00:05:40,280
たまには立ち止まってもいいと思うよ
そして2秒ほど呼吸します。

58
00:05:40,380 --> 00:05:42,384
何も問題はありません。

59
00:06:06,240 --> 00:06:07,730
私は戻ってきます。

60
00:06:40,300 --> 00:06:41,904
こんばんは。

61
00:06:42,920 --> 00:06:45,100
私の名前はC.Kです。ウィリアムズ。

62
00:06:45,200 --> 00:06:47,100
そして...

63
00:06:47,600 --> 00:06:50,685
これらは私が書いた詩です...

64
00:06:51,460 --> 00:06:52,540
20代の頃…

65
00:06:52,840 --> 00:06:57,921
私が経験したことに大まかに基づいています。

66
00:06:58,720 --> 00:07:01,820
これは「母の唇」と呼ばれています。

67
00:07:01,920 --> 00:07:05,140
「彼女に聞くまでは
それはやめてください

68
00:07:05,240 --> 00:07:07,208
そして、見つけてびっくりしました…。

69
00:07:11,135 --> 00:07:13,660
「彼女に聞くまでは
それはやめてください…」

70
00:07:13,760 --> 00:07:15,450
「私までは…」

71
00:07:23,080 --> 00:07:25,721
「母の唇」。

72
00:07:26,340 --> 00:07:29,758
「また私たちを見るのは楽しいよ
遠い昔のあの夕暮れの中で、

73
00:07:29,858 --> 00:07:33,103
「向かい合って、母と私。

74
00:07:35,360 --> 00:07:37,900
「私は彼女の身長まで成長しました、
あるいはただ通り過ぎただけだ。」

75
00:07:42,337 --> 00:07:45,180
- わかりました。
- 「今、ユニゾンが突然壊れました。

76
00:07:45,280 --> 00:07:47,500
「私は自分で続けなければなりません。

77
00:07:47,600 --> 00:07:51,980
「マエストロもいないし、従うべきスコアもない。

78
00:07:52,280 --> 00:07:54,940
「唇が一緒に動いてる…」

79
00:07:55,040 --> 00:07:57,122
「母の唇」。

80
00:08:02,120 --> 00:08:04,060
パンケーキが食べたいですか？

81
00:08:04,934 --> 00:08:06,020
いいえ。

82
00:08:06,830 --> 00:08:09,366
- 卵？
- いいえ。

83
00:08:22,000 --> 00:08:24,243
昨夜何が起こったか覚えていますか？

84
00:08:26,280 --> 00:08:28,801
それについては話したくない。

85
00:08:28,901 --> 00:08:29,945
わかった。

86
00:08:36,060 --> 00:08:37,789
食べる。

87
00:08:47,720 --> 00:08:51,800
お父ちゃん！お父ちゃん！

88
00:08:57,485 --> 00:08:58,889
どういうことですか、チャーリー？

89
00:09:00,720 --> 00:09:03,361
寝てほしい。

90
00:09:04,560 --> 00:09:06,820
お願いします！
神の愛のために、眠りなさい。

91
00:09:06,920 --> 00:09:08,820
目を覚ましてほしくない
明日の朝まで。

92
00:09:09,020 --> 00:09:11,980
私の話を聞いて下さい。おい。
寝てほしいのですが、いいですか？

93
00:09:12,080 --> 00:09:13,460
わかった？疲れてきた
これについては、チャーリー。

94
00:10:02,100 --> 00:10:04,467
おい、チャーリー！来て。

95
00:10:06,140 --> 00:10:09,100
何回言いましたか
私についていくには、息子？

96
00:10:09,700 --> 00:10:11,500
私と一緒にいてほしいのですが、いいですか？

97
00:10:11,600 --> 00:10:14,251
手を握ってほしいですか？
抱きしめる必要がありますか？

98
00:10:18,720 --> 00:10:21,287
歩けますか？とても良い。

99
00:10:35,800 --> 00:10:38,900
10まで数えます。10！

100
00:10:39,000 --> 00:10:41,840
ここにいないなら
10歳になる頃には、

101
00:10:41,940 --> 00:10:45,600
ボーイ、あなたはとても激しくフーフーするでしょう、
何が起こったのか分からないだろう。

102
00:10:45,700 --> 00:10:48,580
1、2、

103
00:10:49,265 --> 00:10:52,420
3、4、

104
00:10:52,520 --> 00:10:56,460
５、６…

105
00:10:56,560 --> 00:10:59,780
7、8、

106
00:10:59,880 --> 00:11:02,008
九、十。

107
00:11:10,520 --> 00:11:13,820
「今は物音もなく静かですが、

108
00:11:13,920 --> 00:11:16,600
「叫ばないのは難しい。

109
00:11:16,700 --> 00:11:18,660
「少年には理由が分かりません。

110
00:11:18,760 --> 00:11:21,820
「彼には理由が分からないのですが、
しかし、叫ばないのは難しいです。

111
00:11:22,545 --> 00:11:25,700
「叫ばないのはとても難しいです。」

112
00:11:35,360 --> 00:11:37,169
いや！

113
00:12:03,000 --> 00:12:04,889
パパ！

114
00:12:11,820 --> 00:12:13,749
ベイビー。

115
00:12:21,400 --> 00:12:23,300
ああ、並べてください。

116
00:12:23,400 --> 00:12:25,180
- ああ。
- ネズミ。

117
00:12:26,360 --> 00:12:28,420
やったね。それは重要です。

118
00:12:28,520 --> 00:12:30,809
- 準備はできていますか？
- はい。

119
00:12:31,560 --> 00:12:33,962
- やったよ！
-あなたもそうでしたね。

120
00:12:35,240 --> 00:12:37,720
- そして、これらの岩は...
- そうだね？

121
00:12:37,820 --> 00:12:40,700
...動物に投げますか？

122
00:12:41,384 --> 00:12:44,580
- いいえ。
- 石はどうするんですか？

123
00:12:44,680 --> 00:12:47,540
- ゴミ箱にぶつけてしまいました。
- ゴミ箱で？

124
00:12:52,800 --> 00:12:56,422
- 子供たちに向けて撃ったりはしないんですか？
- いいえ。

125
00:12:57,480 --> 00:13:00,024
何を撃てばいいのか知っていますか？

126
00:13:01,800 --> 00:13:04,601
悪い夢を撃つべきです。

127
00:13:48,480 --> 00:13:51,363
お母さん？お母さん？

128
00:13:52,640 --> 00:13:55,980
- ここにプールがあるとは知りませんでした。
-私もそうではありませんでした。

129
00:13:56,080 --> 00:13:59,081
素晴らしいですね。それは素晴らしい。

130
00:13:59,181 --> 00:14:02,605
- もう開梱しましたか？
- うん。

131
00:14:04,280 --> 00:14:06,767
- いいえ。
- いいえ、いいえ、しませんでした。

132
00:14:11,000 --> 00:14:14,407
お父さんは明日ここに来ます。
彼はここが気に入ると思います。

133
00:14:15,680 --> 00:14:18,340
- 入るんですか？
- うん。

134
00:14:18,440 --> 00:14:21,480
ダイビングの練習をしてみようと思います。

135
00:14:21,580 --> 00:14:24,180
つまり、たくさん練習したのですが、

136
00:14:24,280 --> 00:14:26,140
そして...

137
00:14:26,240 --> 00:14:28,020
今なら手に入ると思いますが、

138
00:14:28,620 --> 00:14:29,860
正しく理解してください。

139
00:14:30,796 --> 00:14:33,319
今回はうまくいくとわかっています。

140
00:14:33,419 --> 00:14:38,001
- 本当にわかります...
- 完璧にまっすぐです。

141
00:14:46,600 --> 00:14:49,300
「母は、私の子供時代を通して、

142
00:14:49,600 --> 00:14:53,540
「私が彼女に何か言ったとき、
何か重要なこと、

143
00:14:53,640 --> 00:14:56,860
「私が話しているときに彼女の唇が動いた

144
00:14:56,960 --> 00:14:59,060
と彼女は言っているように見えた
彼女の息の下で

145
00:14:59,160 --> 00:15:02,700
「まさに私が言っていた言葉が
私が彼らに言ったように。

146
00:15:03,500 --> 00:15:06,040
「もちろん、彼女が実際にやっていたのはすべて、
私の言葉を口にしていた

147
00:15:06,140 --> 00:15:09,500
「一瞬
自分で言った後で。

148
00:15:09,900 --> 00:15:14,300
「でも、それは私自身の子供たちが生まれるまでのことでした」
話すことを学んでいて、その方法を本当に理解しました

149
00:15:14,400 --> 00:15:17,260
「それも分かりました
その中に不安の端があり、

150
00:15:17,360 --> 00:15:20,660
「あなたを連れて行きたいのは
沈黙の中から、

151
00:15:20,760 --> 00:15:22,460
「あなたを再び持ち上げたいという衝動

152
00:15:22,560 --> 00:15:26,521
「あの空白の洞窟から
私たちが包み込むのは匿名性です。」

153
00:15:34,626 --> 00:15:38,060
- お母さん？時計が止まってしまったようです。
- 時計が止まりました。

154
00:15:38,660 --> 00:15:41,340
繰り返すのやめてもらえませんか
私が何を言っているのですか？

155
00:15:41,440 --> 00:15:45,089
わかりました。わかった、ハニー。わかりました。

156
00:16:20,520 --> 00:16:23,320
「私はまだその風を吸っています。

157
00:16:23,638 --> 00:16:26,420
「私はまだその風を吸っています。

158
00:16:26,852 --> 00:16:30,780
「そして、どうやって知っているのかも分かりませんが、
確かにそれです。

159
00:16:31,180 --> 00:16:33,860
「それはわかっているけどね。

160
00:16:34,360 --> 00:16:39,440
「その時はその場所が分かりませんが、
どこからでも1マイル、

161
00:16:39,540 --> 00:16:43,020
「そしてその日は、明るく、蒸し暑く、さわやかで、

162
00:16:43,520 --> 00:16:47,125
「私が感じているすべてを強化しています。」

163
00:16:48,340 --> 00:16:50,525
おっと。停止。いいえ、そんなことはしないでください。

164
00:16:50,625 --> 00:16:51,940
やめてください。

165
00:16:52,240 --> 00:16:53,246
やめて。

166
00:17:06,600 --> 00:17:09,628
「うーん、12歳かな。

167
00:17:09,928 --> 00:17:12,480
「彼女はもう少し年上で、13、14歳です。」

168
00:17:12,580 --> 00:17:16,227
- どこへ行くの？
- どこへ行くの？

169
00:17:19,463 --> 00:17:21,249
分かりません。

170
00:17:51,334 --> 00:17:52,569
とても寒いです。

171
00:17:57,326 --> 00:18:00,029
- 見ないでください。
- えっ？

172
00:18:00,129 --> 00:18:01,603
目をそらしてください。

173
00:18:03,220 --> 00:18:04,884
これは見たくないでしょう。

174
00:18:11,680 --> 00:18:15,063
今見てきましたが、
もっと痛くなるだろう。

175
00:18:22,287 --> 00:18:24,027
絞ってください。

176
00:19:03,059 --> 00:19:06,460
「その時はその場所が分かりませんが、

177
00:19:06,560 --> 00:19:09,220
「どこからでも1マイル、

178
00:19:09,320 --> 00:19:13,900
「そしてその日は、明るく、蒸し暑く、さわやかで、

179
00:19:14,000 --> 00:19:17,344
「私が感じているすべてを強化しています。」

180
00:19:25,380 --> 00:19:28,100
「私はまだその風を吸っています。

181
00:19:28,989 --> 00:19:31,783
「私はまだその風を吸っています。

182
00:19:32,780 --> 00:19:36,820
「そして知らないうちに
それがそれであることをどのようにして確信できるのか。

183
00:19:36,920 --> 00:19:41,405
「確かにそうだけど、まさにその通りです。」

184
00:20:51,156 --> 00:20:52,863
サラ？

185
00:21:00,220 --> 00:21:01,929
サラ?!

186
00:21:08,386 --> 00:21:10,029
ここです。

187
00:23:03,500 --> 00:23:05,965
「私はまだその風を吸っています。

188
00:23:08,015 --> 00:23:11,580
「じっとしてて、じっとしてて、ここ。

189
00:23:12,481 --> 00:23:13,980
「じっとしてて。

190
00:23:14,663 --> 00:23:16,180
「ここでじっとしていてください。」

191
00:23:34,852 --> 00:23:35,885
アイリーン！

192
00:23:45,411 --> 00:23:47,309
運転できますか？

193
00:23:47,880 --> 00:23:50,686
お父さんとは何回かあります。

194
00:24:27,680 --> 00:24:29,695
わからない。

195
00:24:31,097 --> 00:24:32,959
あなたはできる。

196
00:24:33,548 --> 00:24:35,459
髪をいじってみましょう。

197
00:24:36,794 --> 00:24:38,924
彼らにキスさせてください。

198
00:24:39,224 --> 00:24:41,148
愛してます。

199
00:24:46,880 --> 00:24:51,961
「そこにいて、じっとして、ここに。

200
00:24:53,140 --> 00:24:53,841
「滞在してください。」

201
00:25:37,360 --> 00:25:40,677
「確かに、何かは分かっていたよ。
そうしなければならなかったでしょう。

202
00:25:40,777 --> 00:25:44,960
「もちろん、私が本当に知っていたことは、
もう二度と知ることはないだろう

203
00:25:45,060 --> 00:25:49,700
「美しい思い出、最も大切なもの
そして最も危険な妹

204
00:25:49,800 --> 00:25:52,660
「あなたのためにどんな神殿を建てなければなりませんか？

205
00:25:52,760 --> 00:25:56,900
「そしてそれでも、
どれほど遅ればせながら私たちに心を開いてくれたのでしょう

206
00:25:57,000 --> 00:26:02,128
「それにしても、なんと元気いっぱいで
あなたは私たちを横切ります。」

207
00:26:05,040 --> 00:26:06,720
「寒かったですね、

208
00:26:06,820 --> 00:26:10,220
「しかし捕まえるには十分ではない
または息を消してください。

209
00:26:10,520 --> 00:26:13,420
「不確かな雲、強調されない光。

210
00:26:13,920 --> 00:26:17,820
「現在保持されているのは違反されたものだけです、
略奪された国、

211
00:26:17,920 --> 00:26:20,440
「街の擦り切れた周縁、

212
00:26:20,540 --> 00:26:23,660
「それらの破壊された丘、暗記された丘、

213
00:26:23,760 --> 00:26:25,483
「許可を得て丘に登ります、

214
00:26:25,583 --> 00:26:28,860
「ひび割れとこぼれの偉大な裸の廃棄物、

215
00:26:28,960 --> 00:26:31,060
「生々しくも寂しげで、

216
00:26:31,960 --> 00:26:35,927
「性器を剃ったようなもの」
そして手術のために消毒しました。」

217
00:26:41,280 --> 00:26:44,480
彼らは日本人です。
1ガロンあたり40マイルになります。

218
00:26:44,580 --> 00:26:46,140
- とんでもない。
- そうですね。

219
00:26:46,240 --> 00:26:48,660
-BS。彼らは嘘をついています。
- 彼らは嘘をついていません。

220
00:26:48,760 --> 00:26:50,900
- 彼らは嘘をついています。
- 購入を考えています。

221
00:26:51,000 --> 00:26:53,800
じゃあ、あなたは裏切り者ですね。
あなたはデトロイト出身ですか?

222
00:26:53,900 --> 00:26:56,100
8マイル獲得できます
あなたの銀河に1ガロン。

223
00:26:56,200 --> 00:26:57,780
それは正しい。それが始まりです。

224
00:26:57,880 --> 00:27:01,060
- それはどのように始まるのでしょうか？
- そこから非アメリカ的なことが始まります。

225
00:27:01,160 --> 00:27:03,540
信じられないですね。
それで、グレムリンを買うつもりですか？

226
00:27:03,640 --> 00:27:05,661
- グレムリンは悪くない小さな車です。
- ジャンク品です。

227
00:27:05,761 --> 00:27:09,460
広いですね。潜水艦も置けるよ
横まで挟み込みます。

228
00:27:09,560 --> 00:27:11,080
あなたはデトロイトに住んでいますか、「はい」または「いいえ」でお答えください。

229
00:27:11,180 --> 00:27:13,660
- はい、そうです。
- アメリカの車を買います。

230
00:27:14,160 --> 00:27:15,620
- お願いです。
- 信じられないですね。

231
00:27:15,720 --> 00:27:17,660
最近ラファイエットに行きましたか?
コニーアイランド？

232
00:27:17,760 --> 00:27:19,300
- それについてはどうですか？
- 最低だ。

233
00:27:19,400 --> 00:27:21,140
なぜ最悪なのでしょうか？先週そこにいました。

234
00:27:21,240 --> 00:27:23,860
もっと安いです。より高価です
そしてそれはもっと悪い肉です。

235
00:27:23,960 --> 00:27:26,100
どうしたらもっと悪い肉になるでしょうか？
もうダメな肉ですよ。

236
00:27:26,200 --> 00:27:28,100
言っておきますが、それは同じではありません。

237
00:27:28,200 --> 00:27:30,140
ひどい胸焼けがありました
私がそこにいたとき。

238
00:27:30,240 --> 00:27:31,700
-普段はしないんですか？
- いいえ。

239
00:27:31,800 --> 00:27:34,820
彼らのチリチーズドッグから
フライドポテトが付いていますか？

240
00:27:34,920 --> 00:27:36,740
- 最近ウッドワードに行ったんですか？
- いいえ。

241
00:27:36,840 --> 00:27:38,360
- デビッドソンの南ですか？
- いいえ！

242
00:27:38,460 --> 00:27:39,740
- 全部めちゃくちゃだよ。
- 本当に？

243
00:27:39,840 --> 00:27:42,140
彼らはそれを引き裂きました、
百万の破片に引き裂かれました。

244
00:27:42,240 --> 00:27:46,480
- 男。今からアレンパークに行かなければなりません。
- アレンパークには行けないよ。

245
00:27:46,580 --> 00:27:47,920
行かなければなりません
ずっとずっと。

246
00:27:48,020 --> 00:27:51,020
- ガソリンは 1 ガロンあたり 1.20 ドルです。
- お客さんが来ましたね。

247
00:27:51,120 --> 00:27:54,660
- 何をしてあげられますか?
- これとコーヒー一杯だけ。

248
00:27:54,760 --> 00:27:57,040
- わかった。クリーム、砂糖？
- いいえ。

249
00:27:57,140 --> 00:27:58,900
そうすると65セントになります。

250
00:27:59,000 --> 00:28:01,340
君たちだけが居場所だよ
このあたりで開けてください。

251
00:28:01,440 --> 00:28:05,380
最後までここにいますよ、
神が私にスイッチを引くように言うまで。

252
00:28:06,079 --> 00:28:09,184
- 私はこの辺で育ちました。
- どこ？

253
00:28:09,784 --> 00:28:11,640
- バーミンガム。
- バーミンガム。ホイティ・トイティ。

254
00:28:11,740 --> 00:28:12,980
- ホイティ・トイティ。
- ニース。

255
00:28:13,080 --> 00:28:15,860
- 今どこに住んでいますか？
- パリ。フランス。

256
00:28:15,960 --> 00:28:17,740
- そこでは一体何をしているのですか？
- フランス？

257
00:28:17,840 --> 00:28:20,320
- 私は作家です。
- そこではフランス語を話します。

258
00:28:20,420 --> 00:28:23,700
- フランス人、何を書きますか？
- いや、ただの詩よ。

259
00:28:23,800 --> 00:28:26,900
詩。私は詩人です。
しかし、私はそれを知りませんでした。

260
00:28:27,000 --> 00:28:29,420
しかし、私の足はそれを示しています。
確かに彼らは長い仲間だ。

261
00:28:30,744 --> 00:28:32,491
- 大丈夫。
- 悪くないよ。

262
00:28:52,320 --> 00:28:54,045
お母さん！

263
00:29:26,040 --> 00:29:28,811
大丈夫？来て。

264
00:30:18,360 --> 00:30:20,283
さあ、入ってください、皆さん。

265
00:30:24,560 --> 00:30:28,489
そのドアを後ろで閉めてもらえますか？
わかった。

266
00:30:33,360 --> 00:30:36,180
それでは、皆さん、ここにいます。
ここは私のささやかな住居です。

267
00:30:36,280 --> 00:30:39,700
私の踏み台、家、知ってる？

268
00:30:39,800 --> 00:30:43,900
言っておきますが、本当に嬉しいです
あなたたちがついて来ることに決めたのだと。

269
00:30:44,000 --> 00:30:46,325
- 私たちは興奮しています。
- うん。

270
00:30:46,625 --> 00:30:49,720
お願いです、おい。
通常、ここでは禁煙です。

271
00:30:49,820 --> 00:30:53,032
- それを出してくれませんか？
- 申し訳ありません。

272
00:30:53,132 --> 00:30:54,726
わかった。

273
00:30:57,120 --> 00:31:00,340
皆さん、くつろいでください。私はそうするよ
すぐに戻ってきますね？

274
00:31:00,440 --> 00:31:02,365
- 大丈夫。
- わかった。

275
00:31:18,200 --> 00:31:20,282
ベイビー、起きてる？

276
00:31:22,520 --> 00:31:25,370
私が出て行ってからずっと寝ていたんですか？

277
00:31:33,880 --> 00:31:36,682
私を好きですか？
夕食を作りますか？

278
00:31:37,525 --> 00:31:39,474
幾つか？

279
00:31:39,774 --> 00:31:41,102
二。

280
00:31:42,280 --> 00:31:44,503
卵にチーズを入れてください。

281
00:31:45,803 --> 00:31:48,580
聞いて、ベイビー、水を持ってきました。

282
00:31:48,680 --> 00:31:51,323
すぐそこです。すぐに戻ります。

283
00:32:03,000 --> 00:32:07,084
準備はできていますか？おい。ここに来て。準備はできていますか？

284
00:32:09,200 --> 00:32:11,050
2ドル。

285
00:32:19,800 --> 00:32:21,525
座って下さい。

286
00:32:46,700 --> 00:32:48,960
- 準備はできていますか？
- うん。

287
00:32:49,701 --> 00:32:52,289
準備ができていないようです。

288
00:33:21,120 --> 00:33:23,020
何か食べたいものはありますか？

289
00:33:23,120 --> 00:33:26,490
いや、ありがとう。
あまりお腹が空いていないんです。

290
00:33:50,000 --> 00:33:51,796
元気ですよ。

291
00:35:38,880 --> 00:35:41,332
私から離れてください。私から離れてください。

292
00:35:41,832 --> 00:35:43,487
くたばれ、おい。

293
00:35:54,860 --> 00:36:00,140
「国道22号線のガソリンスタンド。
「正確に覚えています...国道22号線はカーブしていました。

294
00:36:00,540 --> 00:36:05,650
「ずんぐりした縞模様のコンクリートの仕切りがありました」
彼らは衝突が多かった後に入れたのでしょう。

295
00:36:07,340 --> 00:36:11,711
「ガソリンスタンドって…
テキサコ、エッソ、わかりません。」

296
00:37:01,000 --> 00:37:02,979
チャーリー。

297
00:37:03,668 --> 00:37:06,111
さあ、おい。行かなきゃ。

298
00:37:09,040 --> 00:37:10,844
チャーリー、さあ。

299
00:37:28,920 --> 00:37:31,243
あなたはひどい動物だよ、ダン。

300
00:37:32,680 --> 00:37:34,284
家に帰れ。

301
00:37:38,940 --> 00:37:40,530
クソ...

302
00:37:56,220 --> 00:37:59,277
「もしかしたら正しい言葉かもしれない
ずっとそこにいました。

303
00:37:59,977 --> 00:38:02,900
「共謀。不思議。

304
00:38:03,000 --> 00:38:05,589
「あの頃の僕らはなんて純粋だったんだろう。

305
00:38:06,960 --> 00:38:09,966
「ランボーの前、ブレイクの前。

306
00:38:11,540 --> 00:38:14,486
「グレース、愛する人よ。

307
00:38:16,160 --> 00:38:18,050
「私たちの世話をしてください。

308
00:38:18,920 --> 00:38:20,610
"お願いします。"

309
00:39:34,707 --> 00:39:36,554
ロックを解除してください！

310
00:39:37,084 --> 00:39:38,727
持ち上げてください。

311
00:39:40,200 --> 00:39:43,820
なぜ鍵をかけたのですか？
そこには。こっち来い、バカ！

312
00:39:43,920 --> 00:39:46,160
そうですね、最後に行きたいと思います。

313
00:39:46,260 --> 00:39:50,080
いや、ただそうなるだろう
もう一度、いいですか？キスをしてください。

314
00:39:50,180 --> 00:39:53,220
- もう一度数えてもいいですか？
- まずはキスをしてください。

315
00:39:54,760 --> 00:39:57,069
- 愛している。
- 愛している。

316
00:39:57,540 --> 00:40:01,802
- 今度は20まで数えてもいいですか？
- いいえ、今回は 20 まで数えることはできません。

317
00:40:07,200 --> 00:40:11,100
「出発前の最後のパーティー、
私は行き詰まっていたのですが、

318
00:40:11,700 --> 00:40:14,500
「そして、
それを認めるのが嫌だったのですが、

319
00:40:14,600 --> 00:40:17,160
「慢性的に漂流していて孤独です。」

320
00:42:11,480 --> 00:42:15,362
やめて！今すぐやめてください。
警察を呼びます。

321
00:43:09,260 --> 00:43:12,240
「この街にいる不適合者は皆、
すべての居候者が、

322
00:43:12,340 --> 00:43:16,140
「吹き出た麻薬はどれも
そして艶をかけられたティーンボッパー、

323
00:43:16,240 --> 00:43:20,220
「それに狂人たちも
他に誰が何なのかは明かさないが、

324
00:43:20,320 --> 00:43:24,140
「ロットガットワインにびっくり
または草または酸。

325
00:43:24,240 --> 00:43:26,820
「彼らは機械的に踊っていました。

326
00:43:26,920 --> 00:43:29,980
「ほぼ何かあったよ
それについてマニアックに無関心です。

327
00:43:30,619 --> 00:43:35,840
「でも同時に、それは戦いのようなものでもあった、
あの強烈さ、あの狂気。

328
00:43:35,940 --> 00:43:41,100
「そして、私が戸口で躊躇していると、
何かが私にどれだけのことかを気づかせてくれました、

329
00:43:41,200 --> 00:43:44,438
「気づかずに、
私もそのようになるだろう、

330
00:43:44,538 --> 00:43:46,640
「それを望むか、必要とするか。

331
00:43:46,940 --> 00:43:49,440
「そして、私は揺れていたに違いないと誓います。」

332
00:44:44,300 --> 00:44:46,060
「雪が降っていました。

333
00:44:46,460 --> 00:44:49,260
「あの神聖な静寂に包まれた街。

334
00:44:49,360 --> 00:44:52,940
「彼はパターンを作っていた
最初はサークルだと思ってた

335
00:44:53,224 --> 00:44:56,080
「その後、8の字を描いていることに気づきました。

336
00:44:56,180 --> 00:44:58,340
「朝は何もないよ。

337
00:44:58,440 --> 00:45:03,281
「彼の痕跡はすべて消え去り、
フィールド全体が真っ白です。」

338
00:45:08,580 --> 00:45:12,950
「たぶんある年、寒さが来たとき
そして私は窓を閉めました、

339
00:45:13,050 --> 00:45:14,849
「彼らを忘れてしまいました。

340
00:45:16,420 --> 00:45:19,500
「今はすべてが複雑だった。
とても緊張感があります。

341
00:45:20,300 --> 00:45:23,543
「とても厄介な自意識。

342
00:45:26,020 --> 00:45:30,100
「あと、女の子も見つけたんですよ」
恋をすること。

343
00:45:30,200 --> 00:45:32,881
「私たちが望んでいたのは、一緒に暮らすことだけでした。

344
00:45:32,981 --> 00:45:34,884
「それで、私たちはそうしました。」

345
00:46:10,780 --> 00:46:12,940
- おい。
- おい。

346
00:46:13,040 --> 00:46:14,888
- 入ってください。
- ありがとう。

347
00:46:33,900 --> 00:46:35,935
母はシュトロイゼルケーキを焼きました。

348
00:46:43,260 --> 00:46:45,328
中にはさくらんぼが入っています。

349
00:46:45,920 --> 00:46:47,710
素晴らしい。

350
00:47:57,660 --> 00:48:02,263
「あまりにも激しかったので、
とても激しく、攻撃的です。

351
00:48:02,363 --> 00:48:07,100
「私の太ももはここ、手はここ、
唇はここ、ここ。

352
00:48:07,200 --> 00:48:09,718
「彼女はこことここにいます。

353
00:48:09,818 --> 00:48:12,720
「しかし、そこかそこらでは決してありません。

354
00:48:12,820 --> 00:48:15,540
「この間ずっと、
何も起こらないでしょう。

355
00:48:16,440 --> 00:48:20,589
「何もない、つまり、
今私が言いたい意味で。

356
00:48:23,520 --> 00:48:29,661
「これは彼女がどういうわけか望んでいたものです。
これだけ。はい。これだけです。」

357
00:49:54,938 --> 00:49:57,181
それは褒め言葉ですか？

358
00:49:59,380 --> 00:50:00,580
そう思います。

359
00:50:00,680 --> 00:50:03,580
赤ちゃん？そう思いますか？
そう思うって言いましたか？

360
00:50:03,680 --> 00:50:06,884
- 人がたくさんいます...
- 何？

361
00:50:06,984 --> 00:50:09,451
...その鼻のためなら死ぬだろう。

362
00:50:13,120 --> 00:50:14,761
あなたを元気づけるためにここに来ました...

363
00:50:14,884 --> 00:50:17,860
でも、それもたくさんあります
漫画のキャラクターの...

364
00:50:17,960 --> 00:50:20,340
- ...その鼻を持っています。
- いいえ、やめてください。停止。

365
00:50:20,440 --> 00:50:23,400
先を行っている間に停止してください。

366
00:50:28,800 --> 00:50:31,520
- あなたの最高の笑顔。
- うん？

367
00:50:31,872 --> 00:50:33,922
かっこいい。

368
00:50:34,560 --> 00:50:36,780
しかし人々は
投票していた人たちは盲目だったのか？

369
00:52:11,980 --> 00:52:16,729
「『友人の病気を知って』、
ジェームス・ライトのために。

370
00:52:18,080 --> 00:52:22,321
「朝はとても灰色だ
草が灰色だということ。

371
00:52:23,420 --> 00:52:26,060
「そして草を食む白い馬の側面

372
00:52:26,260 --> 00:52:30,420
「灰色のように硬いです
厳しくしつこい風のように

373
00:52:30,520 --> 00:52:33,366
「川の鉄の表面をかじる。」

374
00:53:08,934 --> 00:53:10,020
- おい。
- おい。

375
00:53:10,120 --> 00:53:13,848
- 私のこと忘れてると思ってたわ。
- ごめんなさい、時間を忘れてしまいました。

376
00:53:17,320 --> 00:53:20,540
見てください。
農家の服装はどうなっているのですか？

377
00:53:21,704 --> 00:53:23,242
おい。

378
00:53:24,640 --> 00:53:27,302
- 旅行はどうでしたか？
- 簡単。素早い。

379
00:53:28,820 --> 00:53:30,540
- 何？
- いいえ、会えてうれしいです。

380
00:53:30,640 --> 00:53:33,166
私も。来て。それは道のすぐ上にあります。

381
00:53:36,913 --> 00:53:38,775
大丈夫。

382
00:53:51,920 --> 00:53:54,179
どれくらいここにいるつもりですか？

383
00:53:54,279 --> 00:53:56,460
わからない。

384
00:53:56,560 --> 00:53:58,855
時間をかけて…

385
00:53:58,955 --> 00:54:02,089
それはとてもお得です。
私は馬の世話をするだけですが...

386
00:54:07,760 --> 00:54:12,192
-動物が好きだったとは知りませんでした。
- そうです、そうです。私は馬に乗ったことがありません。

387
00:54:12,957 --> 00:54:15,451
でも、私にはとても愛している犬がいます。

388
00:54:16,880 --> 00:54:18,620
ただ手を平らにしておいてください。

389
00:54:18,720 --> 00:54:22,100
- うん。指が出てきました。
- 私の指を取らないでください。

390
00:54:22,200 --> 00:54:26,300
大丈夫。もし彼が得たら...もし彼が行ったら...
手を平らにしておいてください。

391
00:54:26,500 --> 00:54:29,080
- 面白い感じですね。
- それまで彼には渡さないでください...

392
00:54:29,180 --> 00:54:32,980
- 彼に歯のことをさせないでください。
- もうみんないなくなってしまった。

393
00:54:33,280 --> 00:54:37,671
ウェブスターです。
もう一人はワイリーです。彼が最年長です。

394
00:54:38,360 --> 00:54:40,641
何かが間違っています
彼の後ろ蹄で。彼は...

395
00:54:40,941 --> 00:54:43,380
ちょっとよろよろ歩き回っています。

396
00:54:43,480 --> 00:54:47,050
私は彼を小さなペンの中に入れています
だから彼はあまり歩き回ることができない。

397
00:55:15,863 --> 00:55:17,367
大丈夫？

398
00:55:41,160 --> 00:55:43,024
さあ、こっちへ。

399
00:55:46,020 --> 00:55:48,320
それで、ここにあります。

400
00:55:48,420 --> 00:55:50,762
石を使って平らにできるとのこと。

401
00:55:50,862 --> 00:55:53,542
必要なのは 3 つのレイヤーだけですが、

402
00:55:53,642 --> 00:55:56,251
そうすれば彼らは始めることができる
柱を入れます。

403
00:55:56,640 --> 00:56:02,665
行くわ...ここから出て、
あっちにもこっちにも一つ。

404
00:56:02,960 --> 00:56:05,262
どれくらい時間がかかりますか？

405
00:56:06,640 --> 00:56:09,022
彼らは約6か月と言った。

406
00:56:09,860 --> 00:56:11,450
おお。

407
00:56:15,000 --> 00:56:16,690
何？

408
00:56:17,600 --> 00:56:19,429
いや、素晴らしいですね。

409
00:56:33,900 --> 00:56:35,933
何か変なものを食べた気がする。

410
00:56:36,033 --> 00:56:37,460
さあ...戻りましょう
そして水を飲みましょう。

411
00:56:37,560 --> 00:56:39,562
いやいや、さあ。

412
00:57:37,502 --> 00:57:39,424
ワイリー？

413
00:57:57,412 --> 00:57:59,284
ワイリー！

414
00:58:49,600 --> 00:58:51,023
大丈夫だよ。

415
00:58:58,540 --> 00:59:03,940
「問題が起こってから長い時間が経ちましたが、
死すべき運命が私をこの道へと導いたのです。

416
00:59:04,040 --> 00:59:09,460
「震えながら、細く噛まれた道を踏みしめた
最初の上昇、最初の降下まで、

417
00:59:10,053 --> 00:59:16,050
「ここには何の慰めもありませんし、言うこともありません。
誰にも何の役にも立たないと言おうとしている。」

418
00:59:58,396 --> 00:59:59,490
ジェド。

419
01:00:03,820 --> 01:00:05,910
起きる時間です。

420
01:00:09,080 --> 01:00:10,823
ジェド？

421
01:00:12,576 --> 01:00:14,523
なるほど。

422
01:00:15,923 --> 01:00:18,260
誰かがくすぐりを注文しました。

423
01:00:19,018 --> 01:00:20,702
大丈夫。

424
01:00:22,080 --> 01:00:25,260
目覚めたくない、くすぐったい。

425
01:00:26,560 --> 01:00:28,036
うん？

426
01:00:28,136 --> 01:00:30,380
くすぐられるのが好きです。大丈夫。

427
01:00:31,452 --> 01:00:33,700
すぐに来ます。

428
01:00:34,300 --> 01:00:36,994
すぐに来ます！

429
01:00:39,028 --> 01:00:43,061
うん？くすぐられるのが好きですか？大丈夫。

430
01:00:44,960 --> 01:00:47,493
- おはよう。
- おはよう。

431
01:00:57,120 --> 01:00:58,780
それに関しては、
それは事故ではなかった。

432
01:00:58,880 --> 01:01:00,760
これが失敗です
機械の一部。

433
01:01:00,860 --> 01:01:03,685
反応容器内にも気泡が発生
つまり、あらゆる変化が

434
01:01:03,785 --> 01:01:07,760
炉心の水力学で
注意深く監視する必要があります...

435
01:01:08,060 --> 01:01:09,400
「午前中ずっと、作業員の乗組員が

436
01:01:09,500 --> 01:01:11,962
「古いものを引き裂いてきた、
私たちの建物の老朽化した屋根。

437
01:01:13,840 --> 01:01:18,267
「そして午前中ずっと、気を紛らわせようとして、
私は彼らを観察するためにさまよっていました

438
01:01:19,040 --> 01:01:23,000
「彼らが鉛の層を切り取ると、
アスベスト紙のこと。」

439
01:01:23,100 --> 01:01:26,200
すべての安全装備
正常に機能しました...

440
01:01:26,300 --> 01:01:28,980
「初めての朝です
スリーマイル島では、

441
01:01:29,645 --> 01:01:32,860
「最初は不安で不確実で、
神秘的な時間。

442
01:01:33,460 --> 01:01:35,140
「私たちはまだ何もわかっていません。」

443
01:01:35,953 --> 01:01:38,600
...この点、私たちはまだあると信じています
公衆の健康に危険はありません。

444
01:01:38,700 --> 01:01:41,460
メトロポリタン・エジソン
空気を監視していて...

445
01:01:41,560 --> 01:01:42,976
やあ。

446
01:01:45,252 --> 01:01:48,620
私たちはあなたを起こしませんでしたか？
この人、彼も寝てた？

447
01:01:48,720 --> 01:01:51,240
私の父がよくやっていた事。

448
01:01:51,340 --> 01:01:53,980
彼はよく私の鼻を盗んでいました。

449
01:01:54,080 --> 01:01:55,520
わかりました、元に戻します。

450
01:01:55,620 --> 01:02:00,321
私を助けたいですか
パパに散髪してあげる？

451
01:02:01,221 --> 01:02:03,198
- うん。
- いかがでしたか？

452
01:02:04,760 --> 01:02:07,060
髭を剃るべきだと思いますか
パパの髪が全部抜けた？

453
01:02:07,837 --> 01:02:09,460
いいえ？

454
01:02:10,041 --> 01:02:12,620
「確かに私たちは今疑っている
私たちは騙されているのです。」

455
01:02:12,720 --> 01:02:15,039
...プライマリ内でまだ発生しています...

456
01:02:15,139 --> 01:02:18,180
「大統領のことを覚えています
彼の不条理な保護ブーツを履いて

457
01:02:18,280 --> 01:02:20,820
「全然怖くないみたいですね…

458
01:02:20,920 --> 01:02:22,620
「愚か者」。

459
01:02:24,460 --> 01:02:27,500
「しかしその間に、
屋根職人がいます。

460
01:02:27,600 --> 01:02:30,060
「全然気づかなかった
なんと残酷な仕事だろう、

461
01:02:30,160 --> 01:02:33,060
「なんて当たり前のことだろう
そして恐ろしく危険。

462
01:02:33,560 --> 01:02:35,940
「そして、私は窓辺で見つめています。」

463
01:02:36,040 --> 01:02:39,696
...施設からの放射線
約20分前…

464
01:02:42,360 --> 01:02:45,300
...屋内にとどまることを選択する
予防措置として、

465
01:02:45,400 --> 01:02:47,780
ご存知のとおり、彼らがさらに話を聞くまでは...

466
01:02:48,692 --> 01:02:50,420
多くの人が去っていきます
ハリスバーグエリア...

467
01:02:50,720 --> 01:02:53,708
「どんなに望んでいなかったとしても、
それについて私たちがどんなに小さなことをしても、

468
01:02:53,808 --> 01:02:55,580
「私たちは理解していました...

469
01:02:55,980 --> 01:02:59,340
「私たちは皆、滅びるつもりだった、

470
01:02:59,440 --> 01:03:01,580
「今でなければ、すぐに、

471
01:03:01,680 --> 01:03:03,808
「すぐにではないとしても、いつか。」

472
01:03:43,800 --> 01:03:45,780
「今すぐここに来てください」と彼女は言いました。

473
01:03:48,216 --> 01:03:49,928
ただここにいてください。

474
01:03:54,774 --> 01:03:56,048
ただここにいてください。

475
01:04:19,620 --> 01:04:23,060
「分かっていると思うけど、
むしろそうしないかもしれないが、

476
01:04:23,760 --> 01:04:26,600
「屋根職人がなぜ私にこれほどはっきりと分かるのか

477
01:04:26,700 --> 01:04:29,490
「そして、なぜ残りの部分が薄くなるのか。」

478
01:04:30,460 --> 01:04:34,240
...エリアを離れる
半径5マイル以内

479
01:04:34,340 --> 01:04:37,740
スリーマイル島施設の
追って通知があるまで。

480
01:04:38,247 --> 01:04:39,760
もう一度強調させてください

481
01:04:39,860 --> 01:04:44,480
原子力発電の歴史的記録
素晴らしいものでした。

482
01:04:44,580 --> 01:04:48,820
これが最初の重要な点です
原発事故

483
01:04:48,920 --> 01:04:50,940
私たちが経験したこと…

484
01:05:11,660 --> 01:05:13,594
大丈夫？

485
01:05:15,680 --> 01:05:17,569
- ごめん。
- いいえ、大丈夫です。

486
01:05:19,140 --> 01:05:20,500
大丈夫。

487
01:05:20,600 --> 01:05:22,380
わからない。

488
01:06:36,840 --> 01:06:41,168
ほら、私は…ごめんなさい…
とても時間がかかりました。

489
01:06:43,520 --> 01:06:45,343
愛してます。

490
01:06:52,160 --> 01:06:54,050
すぐにお会いしましょう。

491
01:08:06,780 --> 01:08:10,380
「ここには慰めはありません。
何も言うことも、言おうとすることもありません。

492
01:08:10,480 --> 01:08:12,769
「誰にとっても何もない。

493
01:08:18,155 --> 01:08:20,380
「彼女の沈黙、

494
01:08:20,880 --> 01:08:23,680
「どうやってそれについて話し始めればいいですか？

495
01:08:23,780 --> 01:08:26,920
「時々思うよ
私は単にギャップを感じていたに違いありません。

496
01:08:27,020 --> 01:08:32,180
「そこにはハーモニーがあった、
進行、色、解像度。

497
01:08:32,280 --> 01:08:35,940
「それは交響曲であり、音詩でした。

498
01:08:36,040 --> 01:08:37,900
「私はそこに住んでいるように見えました。

499
01:08:38,200 --> 01:08:40,340
「それはいつも私と一緒にありました、

500
01:08:40,440 --> 01:08:44,660
「マトリックス、背景音、

501
01:08:44,760 --> 01:08:48,009
「サーフィン、風。

502
01:08:49,200 --> 01:08:53,808
「あと、女の子も見つけたんですよ」
恋をすること。

503
01:08:55,080 --> 01:08:58,165
「私たちが望んでいたのは、一緒に暮らすことだけでした。

504
01:08:59,180 --> 01:09:00,409
「それで、私たちはそうしました。」

505
01:09:01,800 --> 01:09:03,982
ありがとうございます。


